ブッダ
15年くらい前、一度目のアメリカ留学前に買った「地球の歩き方」の話。
「アメリカ人とのコミュニケーションについて」みたいな項目があって、その中に
大部分の日本人はキリスト教信者ではないので、「Oh my God!」という表現は適当ではない
っていう内容があってさ。
じゃあなんて言えばいいかというと、
オーマイブッダ
プ
もう一度。
オーマイブッダ
目玉が飛び出て「オーマイブッダ！」って叫ぶブタの挿し絵つきだった気が。
とにかくものすごいインパクトで忘れられなくってね、15年間温め続けた今日、思い切って友人（アメリカ人）に言ってみたのね。
そしたら、
え
ってすっごい怪訝な顔された。
ああ「地球の歩き方」のバカ。
ちなみに、信仰の篤い人はむやみに「オーマイゴッド」とは言わない・・・っていう話もあるけど、別に誰もそんなこと考えてない気がする。ただの慣用句だもの。
「アメリカ人とのコミュニケーションについて」みたいな項目があって、その中に
大部分の日本人はキリスト教信者ではないので、「Oh my God!」という表現は適当ではない
っていう内容があってさ。
じゃあなんて言えばいいかというと、
オーマイブッダ
プ
もう一度。
オーマイブッダ
目玉が飛び出て「オーマイブッダ！」って叫ぶブタの挿し絵つきだった気が。
とにかくものすごいインパクトで忘れられなくってね、15年間温め続けた今日、思い切って友人（アメリカ人）に言ってみたのね。
そしたら、
え
ってすっごい怪訝な顔された。
ああ「地球の歩き方」のバカ。
ちなみに、信仰の篤い人はむやみに「オーマイゴッド」とは言わない・・・っていう話もあるけど、別に誰もそんなこと考えてない気がする。ただの慣用句だもの。
コメント
え〜！
ネタじゃないよぉ、真剣に書いてあったもん。それを15年も温めてた僕もどうかと思いますが。
これ以降、「地球の歩き方」の信用度ちょっぴりダウンw
これ以降、「地球の歩き方」の信用度ちょっぴりダウンw
・・・えぇ、おもしろくて、吹きましたけど・・・
ネタじゃなくて（笑）？
OMB！